:37:02
¿A quién diablos le hablas así?
Te quitaré lo negro de un golpe.
:37:07
No te ofendas.
:37:09
Sólo trato de ser hombre.
Te estoy cuidando.
:37:13
No necesito que
me cuides, Colin.
:37:21
Siéntate, Colin.
:37:24
Vamos, siéntate.
:37:38
Acércate más.
:37:45
He estado trabajando en un negocio
grande. Un negocio gigantesco.
:37:50
Y cuando finalice vamos a dejar
esta tontería de los gángsters.
:37:54
Haremos puras cosas legítimas
de ahora en adelante.
:37:58
¿Qué quieres decir?
:38:00
Que tengo otros planes
para mi hijo.
:38:03
Y vas a poder llegar muy lejos.
Te lo garantizo.
:38:07
Pero tienes que usar la cabeza.
:38:10
Y tienes que escuchar.
:38:11
¿Entiendes lo que
te estoy diciendo?
:38:15
Sí, papá.
:38:18
Acaba tu bebida.
:38:25
"Colibrí".
:38:27
"Mac Intosh".
:38:33
¿Algo anda mal?
:38:36
Tú dime.
:38:50
Hola, jefe.
:38:53
Odio ser emisario de
malas noticias, pero mira esto.