:10:04
Po 32 letech slu¾by
:10:06
se rozhodl ukonèit svou kariéru.
:10:16
Plukovníku, máme pro Vás dar
a pøekvapení, tak pojd'te sem.
:10:21
Proslov! Proslov! Proslov!
Proslov! ...
:10:47
Jsem rád, ¾e jsi tady.
:10:48
- To doufám, jedu sem lán svìta!
:11:01
No tak, pojd' sem!
:11:11
Vá¹ meè, plukovníku.
Ten pøíbìh zná¹, Hayesi.
:11:14
Poruèík Presley O'Banion
:11:16
porazil v roce 1805 u Tripolisu piráty.
:11:19
Pa¹a mu z vdìènosti vìnoval
mamelucký meè.
:11:22
Od té doby jej nosí dùstojníci
námoønictva.
:11:25
Je to symbol váleèníkù.
:11:27
A ty jsi váleèník.
:11:31
Nejlep¹í, s jakým jsem kdy slou¾il.
:11:37
Tento mu¾ sedìl posledních 28 let
v kanclu,
:11:40
ale ne ¾e by chtìl.
:11:43
Ví, co je to boj. Má to v krvi.
:11:50
Co ted' budete dìlat, plukovníku?
:11:52
Tak ... já ... bych ...
:11:55
®ádné dal¹í války.
®ádné dal¹í prohrané soudy.
:11:59
Tak asi budu uèit
na vojenském institutu.