:11:01
No tak, pojd' sem!
:11:11
Vá¹ meè, plukovníku.
Ten pøíbìh zná¹, Hayesi.
:11:14
Poruèík Presley O'Banion
:11:16
porazil v roce 1805 u Tripolisu piráty.
:11:19
Pa¹a mu z vdìènosti vìnoval
mamelucký meè.
:11:22
Od té doby jej nosí dùstojníci
námoønictva.
:11:25
Je to symbol váleèníkù.
:11:27
A ty jsi váleèník.
:11:31
Nejlep¹í, s jakým jsem kdy slou¾il.
:11:37
Tento mu¾ sedìl posledních 28 let
v kanclu,
:11:40
ale ne ¾e by chtìl.
:11:43
Ví, co je to boj. Má to v krvi.
:11:50
Co ted' budete dìlat, plukovníku?
:11:52
Tak ... já ... bych ...
:11:55
®ádné dal¹í války.
®ádné dal¹í prohrané soudy.
:11:59
Tak asi budu uèit
na vojenském institutu.
:12:02
Budu zkoumat místní restaurace,
:12:05
abych vìdìl, co jedí civilisti.
:12:10
A nadále budu slou¾it své zemi
:12:13
a chytat na jihu pstruhy.
:12:21
To je asi v¹echno.
:12:26
Pojd', vypadneme odsud.
:12:32
Chybìl jsi mi.
- Ty mnì taky.
:12:35
- Jak se má synek? Chytrý Hodges?
:12:37
- V¹ak ví¹. Takhle jsem nikdy nikoho
studovat nevidìl, dìlá za dva.
:12:43
- S tím bys mìl nìco dìlat.
- Jo.
:12:47
- Dostal jsem rozkaz.
- Jo? O co jde?
:12:49
- Velím 24. námoønímu expediènímu
oddílu. Zvlá¹tní operace.
:12:54
- Gratuluju. Gratuluju.
:12:56
- Jo. Je to klídek.
:12:58
Akorát je musím sebrat a odvézt na moøe.