:16:01
Büyük bir kalabalýk vardý.
Bir sürü gürültü vardý.
:16:05
Gürültü oldukça tedirgin
ediciydi. Ama kalabalýk...
:16:07
...barýþçýldý. Bu, Albay
Childers'in gelip diplomasi...
:16:10
...kurallarýmý uygulamamý
engellemesine kadardý.
:16:13
Albay Childers sizi elçilikten
çýkmaya zorladý mý ?
:16:16
Evet. Ýçeriye daldý ve
bizi itelemeye baþladý.
:16:21
Ýþimi yapmamý fiziksel
olarak kýsýtladý.
:16:24
-Ruhsal durumu nasýldý peki ?
-Nefret içindeydi.
:16:27
Bana ve aileme karþý
saygýsýzdý.
:16:30
-Bu saçmalýk.
-Bu sanki, nasýl söyleyeyim...
:16:33
-....cinai bir öfkeydi.
-Ne dedi hatýrlýyor musunuz ?
:16:36
Þunun gibi bir þey; ''Diplomasi
bu durumda bir saçmalýktýr.''
:16:41
''Ve amerikan bayraðýný kimse
iplemez...'' Onun sözleriydi.
:16:46
Sað olun sayýn elçi.
Baþka sorum yok.
:16:49
Yabancý topraklardaki bir
amerikan elçiliðinin...
:16:52
...Birleþik devletler topraðý
olduðuna inanýyor musunuz ?
:16:55
-Prensip olarak evet.
-Amerikalýlarýn saldýrý...
:16:58
...karþýsýnda o topraðý savunma
hakký olduðuna inanýyor musunuz?
:17:01
-Gerçekten saldýrýlýyorsa, evet.
-Albay Childers'in, saldýran...
:17:04
...kalabalýða teslim
olmasýný mý tercih ederdiniz ?
:17:08
Hayýr. Albay kalabalýða hitap
etmeme izin vermeli sonra da...
:17:11
-...askerlerini çekmeliydi.
-Askerleri öldürülüyor olsa...
:17:13
-...bile çekilmeli miydi ?
-Elbette.
:17:17
Yani sizin vereceðiniz emir
''Mümkünse ateþ açmayýn...
:17:20
...mümkün olmayýnca da
vurun gitsin'' mi olurdu ?
:17:25
Sayýn elçi ?
:17:29
Bu fotoðraf C kamerasýndan.
:17:35
-Bu nedir ?
-Güvenlik kamerasý.
:17:38
Elçilik çatýsýna yerleþtirilmiþ
ve insanlara doðru mu bakýyor ?
:17:41
-Sanýrým öyle.
-Evet ya da hayýr lütfen.
:17:44
-Evet.
-24 saat çalýþýr durumda mý ?
:17:48
-Sanýrým.
-Evet ya da hayýr ? / -Evet.
:17:50
Bu kameraya kayýt sisteminin
baðlý olduðunu sanýyor musunuz ?
:17:53
-Ýtiraz ediyorum.
-Reddedildi.
:17:55
-Evet.
-Kaset nerede ?
:17:57
Eðer kasetler saðlam olsaydý,
durum departmanýna gönderilirdi.