:43:00
Il est bien suspect ?
:43:02
Information classée.
D'ou tenez-vous ça ?
:43:04
Désolée, je ne dévoile jamais
mes sources.
:43:10
Gail avale !
:43:19
Regardez.
:43:23
Qui est là ?
:43:25
Quoi ?
:43:27
Tu veux me tuer ?
:43:32
Cindy, c'est pour toi.
:43:37
Ca suffit, Buffy.
:43:40
Comme vous l'avez entendu,
:43:41
un tueur court les rues
et la police impose
:43:43
Ies quelques précautions suivantes.
:43:46
Restez dans des endroits bien éclairés.
:43:48
Ne voyagez jamais seules si possible.
:43:51
Torchez-vous bien.
:43:53
Et n'oubliez pas : ne croyez jamais
:43:55
quelqu'un qui vous dit que se raser
la chatte élimine les morpions.
:44:01
Je sais que les temps sont durs
pour vous, mesdemoiselles.
:44:05
Si vous voulez me voir dans mon bureau,
:44:08
je suis à votre disposition.
:44:14
- Quel tas de conneries !
- Au contraire, Buffy !
:44:17
C'est la réalité.
:44:29
Mlle Mann ?
:44:32
Entrez, mon petit.
:44:33
Vous pouvez ôter votre soutien-gorge.
:44:37
Non, merci.
:44:40
Que puis-je pour vous ?
:44:42
J'ai besoin de parler.
:44:44
J'ai un problème
:44:46
et je ne sais pas à qui me confier.
:44:49
On ne se sent pas fraîche ?
:44:52
Odeur féminine et démangeaisons ?
:44:55
Non, c'est pas ça.
:44:58
Alors, c'est quoi ?