:44:01
Je sais que les temps sont durs
pour vous, mesdemoiselles.
:44:05
Si vous voulez me voir dans mon bureau,
:44:08
je suis à votre disposition.
:44:14
- Quel tas de conneries !
- Au contraire, Buffy !
:44:17
C'est la réalité.
:44:29
Mlle Mann ?
:44:32
Entrez, mon petit.
:44:33
Vous pouvez ôter votre soutien-gorge.
:44:37
Non, merci.
:44:40
Que puis-je pour vous ?
:44:42
J'ai besoin de parler.
:44:44
J'ai un problème
:44:46
et je ne sais pas à qui me confier.
:44:49
On ne se sent pas fraîche ?
:44:52
Odeur féminine et démangeaisons ?
:44:55
Non, c'est pas ça.
:44:58
Alors, c'est quoi ?
:45:02
J'ai un terrible secret.
:45:04
On a tous nos petits secrets...
:45:10
et fait des choses inavouables.
:45:13
Pour de l'argent,
:45:15
pour remporter un concours.
:45:19
Et parfois, ces secrets reviennent
nous hanter.
:45:22
- Vous me suivez ?
- Oui, Mlle Mann. Merci.
:45:26
Pour elles...
:45:28
Enfin, pour votre aide.
:45:29
Il faut que je retourne en classe.
:45:32
A votre disposition.
:45:36
Buffy, tu viens ?
:45:38
Je vous rejoins tout de suite.
:45:45
"Redrum"...
:45:57
Il y a quelqu'un ?