:44:00
Dit is 'n moeilijke tijd
voor jonge meisjes.
:44:05
Dus als iemand naar m'n kantoor
wil komen om te praten, ben ik er.
:44:13
Wat 'n stom gelul.
-Dat is 't niet, Buffy. Hij is echt.
:44:28
Miss Mann?
:44:31
Kom binnen, schat. Ga zitten.
Doe je beha uit als je wilt.
:44:37
Nee, bedankt.
:44:39
Wat kan ik voor je doen, Cindy?
-lk moet praten.
:44:43
lk heb 'n probleem en ik weet niet
wie ik 't moet vertellen.
:44:48
Voel je je niet zo fris?
:44:52
Last van geurtjes en jeuk?
:44:54
Dat is 't niet.
-Wat is 't dan?
:45:01
lk heb 'n verschrikkelijk geheim.
:45:04
We hebben allemaal onze geheimpjes.
:45:09
Soms doen we dingen waar we niet
zo trots op zijn. Soms voor geld...
:45:14
soms om er atletisch voordeel
uit te halen.
:45:18
Soms achtervolgen die geheimen ons.
Begrijp je wat ik bedoel?
:45:23
Reken maar, Miss Mann.
:45:25
De ballen. lk bedoel, bedankt voor
uw hulp. lk moet naar m'n klas.
:45:31
Wanneer je maar wilt, schat.
:45:36
Kom je mee, Buffy?
-lk kom er zo aan.
:45:44
Redrum.
:45:56
ls daar iemand?