:30:07
Jakou loï?
:30:10
- Bostonskou velrybáøskou.
- Bostonskou velrybáøskou...
:30:15
Ty jsi vidìl kus svìta, co?
Já ti nìco povím.
:30:19
Mám prachù celou hromadu.
A v ivotì jsem neletìl letadlem.
:30:25
Mùu se tì nìco zeptat?
:30:28
Ta tvoje...?
:30:30
Cinco familias.
:30:32
5 rodin, 5 ètvrtí, jedna láska.
:30:37
Dobøe.
:30:42
Ty jse zajímavej zmrd.
:30:45
Má vizitku nebo nìco?
:30:50
- Gratuluju.
- Dìkuju.
:30:53
Nelíbej mì, kurevníku.
:30:56
- Dobrou noc.
- A potom, èlovìèe.
:30:58
{Y:i:b}Dnes veèer zpátky ve vazbì
po 2letém utìku pøed spravedlností.
:31:02
{Y:i:b}Wade, na obrázku z roku 1998,
:31:05
{Y:i:b}byl ve Westchesteru opìt zatèen
detektivem Johnem Shaftem.
:31:10
Já to nechápu. Proè se kurva vracel?
Já bych to neudìlal.
:31:15
Vidí, jestli si nìkdy nìkdo myslel "no a co",
tak by to bylo tohle.
:31:20
Fotr toho kluka mùe udìlat jakej chce
podvod a nikdo ani necekne.
:31:26
Tady z toho se v ádným pøípadì
nevykroutí. Ani náhodou.
:31:30
Myslí?
:31:38
Jdeme.
:31:41
- Dobrou noc.
- Dobrou, vichni vespolek.
:31:46
Takovej cynickej buzerant.
:31:50
Chce jít dneska ke mnì domù?
U je to dlouho.
:31:54
A co bys chtìla dneska?
Abych tì jen drel, nebo nìco jinýho?
:31:59
Co si mysí?
Nìco jinýho, chlapeèku.