:02:01
Sadece bir hikaye.
:02:05
Katolik dini yanlýþ çeviriler
üzerine kuruludur.
:02:08
Yeter. Ruben, bir þeyler söyle.
:02:11
Dinle. Meþgul müsün?
Sana her þeyi anlatacaðým.
:02:13
Yaþlý bilgeler ibranice olan 'genç
kadýn' kelimesini yanlýþlýkla...
:02:18
...yunancadaki 'bakire'
olarak çevirmiþler.
:02:20
Bu basit bir hata...
:02:23
...çünkü telaffuzunda çok ince bir
fark var.
:02:36
Sonuçta, bir bir kehanet ile geldiler.
:02:39
''Bakire gebe kalýr ve bize bir oðul
verir. ''
:02:43
Anlýyormusun?Ýnsanlarýn dikatini çeken
sadece bakire kelimesiydi.
:02:47
Bakireler hergün bir erkek çocuk
doðurmuyordu.
:03:07
Ama bir kaç yüzyýllýk kargaþadan
sonra...
:03:11
...karþýnda kutsal Katolik
Kilisesini görüyorsun.
:03:15
Neler diyorsun?
:03:18
Söylüyorum, çünkü yazýlmýþ olmasý
...
:03:21
...böyle olduðu anlamýna gelmez.
:03:22
Bu onlara umut verir. Bunun gerçek
veya uydurma olmasý önemli deðil.
:03:26
-Ýnsanlar inanmayý sever.
-Daha fazla dinlemek istemiyorum.
:03:29
Neyse gördüðümüz kim?
:03:33
-Michael.
-Selam?
:03:36
Mutti.
:03:37
Rudy! Rud, Rud, Ýçeri al,Lütfen.
:03:43
Rud, Her þey yolunda, Býrak gelsinler.
:03:47
-Michael.
-Mutti.
:03:48
Yarým saattir bekliyoruz. Bana kalp
krizi geçirtmek mi istiyorsun?
:03:59
Yere yat.