Snatch

:22:07

Ksichte.

:22:09

- Sole.
- Jen klid.

:22:11

Ne, to je moissanit.

:22:14

A co?

:22:15

Moissanit je falešný diamant, Lincolne.

:22:18

Je to Mickey Mouse.

:22:20

Falešný.

:22:22

Nepravý.

:22:24

A stojí za...

:22:26

...velký hovno.

:22:27

Kurva, øikal sem vám, abyste
porazili toho gangstra.

:22:30

Nechte tuhle hru na mì a Solovi.

:22:33

Pozdìjš.

:22:38

Co je to, Vinci?

:22:40

To je pes, Sole.

:22:41

Doufám, že tu vìc nevezmeš dovnitø.

:22:44

Je to jen zkurvenej pes.

:22:46

- Kde si ho vzal?
- U cigošù.

:22:47

Tady.

:22:50

Házeli to do koèièího zlata.

:22:52

Dy znᚠcigoše, Sole. Vždycky
rozdávají psy.

:22:56

Lepší nebýt nebezpeèný.

:22:59

Co si myslíš, že teï dìláš?

:23:02

Chci aby si zvyknul na obchod, ne?

:23:07

Zastav toho èokla!

:23:08

Poï zpátky!

:23:10

Všechno v poøádku, Borisi?

:23:12

- Nedìlej si starosti s tím èoklem.
- Neboj.

:23:16

Co pro tebe mùžu udìlat?

:23:19

Mám pro tebe práci.

:23:20

Ale já už práci mám.

:23:23

Padesát tisíc za práci na pùl dne.

:23:27

Pokraèuj.

:23:28

Chci abys pøepadnul bookmakery.

:23:36

Z Ruska s láskou, že?

:23:38

Mám nìjaké kameny na prodej...

:23:41

...tlustý na rozmìlnìní a hodnì lidí
už vidìlo dost podivínù...

:23:44

...takže jestli nespìcháte...

:23:46

Zpomal, Franky, synu.
Když jsi v Øímì.

:23:50

Já nejsem v Øíme, Dougu.

:23:53

Já pospíchám.

:23:55

Musím si vsadit u bookmakera.

:23:57

Bookmakera?

:23:59

- Na koho budeš vsázet?
- Na bombarïáka Harrise.