Snatch

:30:00

Svuæi æe mi hlaèe,
podignuti me...

:30:03

...i naciljati.

:30:05

Kada ne bih imao
Ciganina za zamjenu...

:30:07

...raspolovio bi me.

:30:13

Ovi deèki bi mogli
uljepšati malo zidove.

:30:23

Sad izgledaš opasno,
èudovište jedno dlakavo?

:30:27

A usere se
kad ga staviš u ring.

:30:30

Što ga dulje zadirkuješ štapom,
postaje sve žešæi.

:30:33

Voliš li borbe pasa, Turkish?

:30:36

Izgubili smo Gorgeousa Georgea.

:30:42

Morat æeš mi to ponoviti.

:30:44

Izgubili smo Gorgeousa Georgea.

:30:47

Pa, gdje ste ga izgubili?

:30:49

On nije set jebenih
kljuèeva od auta, zar je?

:30:52

I nije baš nezamjetan, zar ne?

:30:54

Ne izvlaèimo se.

:30:56

I bolje vam je.

:30:59

Promijenit æemo borca.

:31:02

Nemoj mi reæi, tvoja
djevojka ima glasiæ?

:31:05

S kime ga mijenjaš, srce?

:31:07

Ne znaš ga, ali je opak.

:31:10

Opak?

:31:11

Ne interesira me i da je
Muhammad "Strašni" Bruce Lee...

:31:15

...ne možeš mijenjati borce.

:31:16

-Svejedno bi imao borbu.
-Ne.

:31:19

Izgubit æu sve oklade kod kladionièara.
Ne možete mijenjati borce.

:31:22

Zato, vidiš, nemam svoju
borbu, glupane!

:31:26

Možeš uzeti oklade kad bude borba.

:31:28

Pripazi na nju, Turkish,
prije nego što bude prebijena.

:31:31

Želiš li biti prebijena, srce?

:31:38

Sredi da tvoj èovjek
padne u èetvrtoj.

:31:41

Razumiješ me sad,
zar ne, Turkish?

:31:45

Našao sam se tamo
gdje nisam želio:

:31:48

U dugu.

:31:49

Što znaèi da sam u njegovom džepu.

:31:52

Na tankom ste ledu, djeèaci...

:31:55

...a ja æu biti ispod njega
kada se slomi.

:31:59

A sad se gubite.