Snatch

:00:36

Zovem se Turkish.

:00:37

Znam, smiješno ime za Engleza.

:00:40

Moji su roditelji bili u istom zrakoplovu
koji se srušio. Tako su se upoznali.

:00:44

Nazvali su me po zrakoplovu.

:00:47

Nema puno ljudi nazvanih po
srušenom zrakoplovu.

:00:50

Ovo je Tommy.

:00:51

Govori ljudima da je
dobio ime po pištolju.

:00:54

Ali ja znam da je dobio ime
po baletanu iz 19. stoljeæa.

:00:59

Poznam ga odavna.
Partner mi je.

:01:03

To ne znaèi da se držimo za ruke
ili da hodamo.

:01:06

To znaèi da ga pokušavam držati podalje
od svih nevolja u koje me uvali.

:01:10

Muèim ga.
Kontroliram ga.

:01:13

Ustvari, on mi je kao brat.

:01:16

Što ja znam o dijamantima?
Ja sam promoter boksa.

:01:20

Bio sam sretni promoter boksa
sve do prije tjedna dana, a onda:

:01:24

Što znam o dijamantima?

:01:26

Ne dolaze li iz Antwerpena?

:01:29

-Himy, hoæete li ovo slušati?
-Imamo li izbora?

:01:33

ANTWERPEN
Nije to trebalo prihvatiti doslovno.

:01:37

Lijepa je to prièa, Adam i Eva.

:01:39

Dotièe moralna pitanja...

:01:42

...ali tražiti od ljudi da
u to vjeruju?

:01:46

Što je to?

:01:49

No, što je to?

:01:52

A što bih trebao uèiniti,
skinuti hlaèe?

:01:56

U redu, proðite.

:01:59

Lijepa je to prièa.