Snatch

:00:36

Меня зовут Турок.

:00:37

Странное имя для англичанина,
я знаю.

:00:40

Мои родители летели на самолете, и
он разбился. И так они встретились.

:00:44

Они назвали меня
в честь того самолета.

:00:47

Немногие люди названы
в честь авиакатастрофы.

:00:50

Это Томми.

:00:51

Он всем говорит, что его
назвали в честь пистолета.

:00:54

Но я знаю, на самом деле его назвали
в честь артиста балета 19-го века.

:00:59

Я знаю его всю свою жизнь.
Он мой партнер.

:01:03

Это не значит, что мы держимся
за руки или ходим на прогулки.

:01:06

Это значит, я по мере сил помогаю
ему выпутываться из неприятностей.

:01:10

Я держу его в ежовых рукавицах.
Это его сдерживает.

:01:13

Но, правда, он мне как брат.

:01:16

Что я знаю о бриллиантах?
Я агент боксеров.

:01:20

Я был счастливым агентом боксеров
еще неделю назад, а затем.:

:01:24

Что я знаю о бриллиантах?

:01:26

Их ведь привозят из Антверпена,
не так ли?

:01:29

-Хайми, может, послушаешь это?
-У нас есть выбор?

:01:33

-АНТВЕРПЕН
-Не стоило понимать это буквально.

:01:37

Это хорошая история, Адам и Ева.

:01:39

Она проникнута духом морали...

:01:42

...но просить взрослого человека
поверить в нее?

:01:46

Что это такое?

:01:49

Так что это такое?

:01:52

Что ты хочешь, чтобы я сделал,
спустил штаны?

:01:56

Ладно, проходите.

:01:59

Это хорошая история.