Snatch

:00:36

Minu nimi on Türklane.

:00:37

Naljakas nimi inglase kohta, ma tean.

:00:40

Mu vanemad olid samal lennukil
kui see alla kukkus. Nii nad kohtusid.

:00:44

Nad panid mulle nime lennuki järgi.

:00:47

Ei ole just palju inimesi,
kes on lennuõnnetuse järgi nime saanud.

:00:50

See on Tommy.

:00:51

Tema väidab et on oma nime
saanud ühe püstoli järgi.

:00:54

Aga mina tean, et tema sai oma nime
kuulsa 19. sajandi balletitantsija järgi.

:00:59

Olen teda teadnud nii kaua, kui üldse
mäletan. Ta on mu partner.

:01:03

...mis ei tähendaks, et me üksteisel
kätt hoiame ning koos jalutame.

:01:06

See tähendab hoopis, et ma püüan teda
võimalikult paljust pahandusest eemal hoida.

:01:10

Olen ta vastu karm -
see ei lase tal käest minna.

:01:13

Kuid tegelikult on ta mulle
nagu lihane vend.

:01:16

Mida ma teemanditest tean?
Olen poksimatshide korraldaja.

:01:20

Olin oma ametis õnnelik kuni
eelmise nädalani, kuid jällegi:

:01:24

...mida tean ma teemanditest?

:01:26

Kas nad ei tule mitte Antwerpist?

:01:29

-Himy, kas sa palun kuulaksid seda?
-On meil valikut?

:01:33

See jutt ei olnud mõeldud
igast sõnast kinni võtmiseks...

:01:37

Aadama ja Eeva jutt on tore, aga...

:01:39

...see moraalse meelelaadiga on...

:01:42

...kuid soovida täiskasvanud mehelt
selle uskumist palju on.

:01:46

Mis see on?

:01:49

Noh, mis see siis on?

:01:52

Mida ma sinu arust tegema peaks?
Püksid alla laskma?

:01:56

Hästi, minge läbi.

:01:59

See on tore lugu.