Snatch

:00:36

Mi chiamo "Turco".

:00:37

Buffo nome per un inglese, lo so.

:00:40

I miei genitori si sono incontrati
su un aereo che è caduto.

:00:44

E mi hanno dato
il nome dell'aereo.

:00:47

Non molti hanno preso
il nome da un incidente aereo!

:00:50

Lui è Tommy.

:00:51

Dice che ha il nome
di un fucile.

:00:54

Ma io so che in realtà era il nome
di un famoso ballerino del XIX secolo.

:00:59

Lo conosco da una vita.
È il mio compagno.

:01:03

Ma non è che ci teniamo per mano
o passeggiamo insieme.

:01:06

Più che altro è che tento di tenerlo
lontano dai guai in cui mi caccia.

:01:10

Gli do il tormento...
e lo tengo in riga.

:01:13

Ma in fondo è come un fratello.

:01:16

Che ne so io dei diamanti?
Sono un impresario di boxe.

:01:20

Ero un felice impresario
fino ad una settimana fa e poi...

:01:24

Che ne so io dei diamanti?

:01:26

Non vengono da Anversa?

:01:29

- Himy, vuoi stare ad ascoltare?
- C'è un'alternativa?

:01:33

- ANVERSA
- Non andava presa alla lettera.

:01:37

È una bella storia,
quella di Adamo ed Eva.

:01:39

Ha un forte spessore morale...

:01:42

... ma chiedere ad un adulto
di crederci... come "dreck" si fa?

:01:46

Che cos'è?

:01:49

Allora, che cos'è?

:01:52

Che cosa vuole, che devo fare?
Calarmi i pantaloni?

:01:56

Okay, passi.

:01:59

È una bella storia.