:12:02
Szóval ne hülyéket bérelj fel.
:12:04
Pár napig Londonban marad mielõtt
továbbmenne New York-ba...
:12:07
...szóval cselekedj gyorsan. OK?
:12:13
Még valami.
:12:15
Talán segíthet.
:12:17
Imád fogadni.
:12:20
86 Karát?
:12:22
Csodás metszés, szép csiszolás.
:12:26
Gyönyörû kõ.
:12:27
Jó fiú vagy, Franky.
:12:29
Jó munkát végeztél.
Mikor jössz vissza?
:12:32
El kell sütnöm a kisebbeket itt,
itt jobb árat kapok értük. Pár nap.
:12:37
-Beszélj a kuzinommal, Dougie-val.
-Doug a Fej?
:12:43
És Franky....
:12:44
-És mi?
-Maradj távol a Kaszinóktól.
:12:50
Jó munkát végeztél, bubi.
:12:51
-Ne cseszd el, jó?
-Hallgatlak, Avi.
:12:55
Viszlát, Avi.
:13:00
86 Karát.
:13:01
-Hol?
-Londonban.
:13:03
-Londonban?
-Londonban.
:13:05
-Londonban?
-Igen, Londonban.
:13:08
Igen, tudjátok, hal, krumpli, egy csésze tea...
:13:11
...vacak kaja, szar idõjárás,
Kibaszott Mary Poppins. London!
:13:15
Nekem nem.
:13:17
Ez Doug a Fej.
Mindenki ismeri Doug-ot a Fejet.
:13:20
Ha kövekrõl van szó és azok lopottak,
vele kell beszélned.
:13:23
Azt terjeszti magáról, hogy zsidó.
:13:24
Zsidó akar lenni.
:13:26
Még a családjának is azt mondja,
hogy zsidók...
:13:28
...de kb. annyira zsidó
mint amennyire egy kibaszott majom.
:13:32
Úgy gondolja, hogy ez jót tesz az üzletnek.
És a gyémánt üzletben...
:13:36
-....ez jót tesz az üzletnek.
-Avi!
:13:38
Ma ér oda.
Vigyázz rá.
:13:40
Avi, tudod, hogy nem veszek schtropsot.
:13:43
Õ nem schtropsot árul.
Tedd kissebbé.
:13:46
Kinek hiszel te engem
Ez Anglia.
:13:48
Mi a szabályok szerint játszunk.
:13:50
Ide hallgass.
:13:52
Ha a kövek kóserek,
megveszem õket.
:13:55
Most ha nem haragszol,
itt az ebédidõm. Viszlát.