:14:04
Ti meg mi a francot csináltok itt?
:14:06
Ez egy szabad ország, nem?
:14:09
Ez meg egy szabad bolt, nem?
:14:11
Szóval húzzatok innen!
:14:23
Lányok! Fenn akarlak látni benneteket
az irodámban.
:14:26
Épp most hívott AVi kuzinom.
:14:28
-Találkoznotok kell vele.
-Igen, Apa. Mondtad.
:14:31
-Õ nagy májer New Yorkban.
-Igen, Apa. Mondtad.
:14:34
Lányok! Fenn akarlak látni benneteket
az irodámban.
:14:37
-Igen, Apa. Mondtad.
:14:45
A súly a megbízhatóság jele.
:14:48
Én mindig a megbízhatóságra törekszem.
:14:57
Megveszem.
:15:00
Mennyit akar érte?
:15:01
Semmit.
:15:04
Rendben, mit akar érte?
:15:07
Azt akarom, hogy tegyen meg nekem valamit.
:15:11
Lesz egy bunyó néhány nap múlva.
:15:14
Milyen bunyó?
:15:16
Illegális box.
:15:19
Ismerek egy bukit,
aki elfogad tétket.
:15:24
Ha fogadsz helyettem,...
:15:27
...akkor kvittek leszünk.
:15:28
-Miért nem fogadsz te magad?
-Hát...
:15:32
...mert nincs sok olyan buki
aki elfogad olyanfajta téteket.
:15:37
És amúgy is van egy elég nagy tartozásom
az egyikkel szemben.
:15:42
Tudok valamit, amit a többség nem.
:15:45
Na, mit?
:15:48
Mit tudsz?
:15:54
Ez egy táborhely. Egy dzsipó táborhely.
:15:57
-Telitalálat.
-Mit keresünk mi itt?