Snatch

:07:00

Pogledaj! Kako æu da vodim
posao u ovako neèemu?

:07:04

Treba nam odgovarajuæa kancelarija.

:07:06

Želim novu kamp kuæicu.
Ti æeš da mi je nabaviš.

:07:09

Zašto ja?

:07:11

Pa, razumeš se u kamp kuæice.

:07:13

Otkud ti to?

:07:15

Proveo si leto u jednoj. Što znaèi
da znaš o njima više nego ja.

:07:18

I ne želim da me zajebu oko cene.

:07:22

Šta fali ovoj?

:07:24

Ma ništa, Tommy.

:07:26

Kao nova je.

:07:28

Samo mi se ne dopada boja.

:07:32

Sve je sreðeno.
Samo treba da je preuzmeš.

:07:35

Evo ti adresa.

:07:38

Pa to je logor.

:07:40

Imaš 10 somova, a bilo bi lepo
videti i ostatak.

:07:45

- Šta se dogaða s tim kobasicama?
- Pet minuta.

:07:50

Bilo je dva minuta pre pet minuta.

:07:52

Nisu valjda Cige?

:07:54

Mrzim jebene Cige.

:07:57

Previše si osetljiv, Tommy.

:08:02

Jebeš mi sve. Stani malo.

:08:05

- A šta je to?
- Moj opasaè.

:08:07

Ne, Tommy. To je pištolj
u tvojim pantalonama.

:08:10

- Šta radi pištolj u tvojim pantalonama?
- To je za zaštitu.

:08:13

Zaštitu od koga?

:08:15

"Zi" Nemaca?

:08:16

A šta æe ga spreèiti da ti
raznese jaja kad budeš seo?

:08:20

- Ko ti ga je dao?
- Boris The Blade (Oštrica).

:08:23

Misliš na Borisa,
šugavog jebenog Rusa.

:08:26

Težak je.

:08:30

- RANIJE
- Dobro je što je težak.

:08:32

Teško je i pouzdano.

:08:33

Ako neide,
uvek možeš da udariš njime.

:08:36

Boris The Blade ili
Boris The Bullet-Dodger (Metkobeg).

:08:39

Oštar kao sovjetski srp
i èvrst kao èekiæ preko njega.

:08:42

Oèito je nemoguæe ubiti gada.

:08:48

Vratimo se mom partneru, Tommyju.

:08:50

Tommy vodi drugi posao,

:08:52

slot mašine...

:08:54

koje nam daju krov nad glavom
i rukavice na Gorgeousovim rukama.

:08:58

Meðutim, Tommy je trenutno
malo zauzet zaštitom.