1:40:09
Ще изключиш по мой знак, Франк.
1:40:20
5, 4,
1:40:22
3...
1:40:23
Давай, Франк!
1:40:24
2, 1 ...
1:40:26
Сега.
1:40:38
Това беше, Франк.
Успахме го.
1:40:44
Хюстън, спряхме падането.
1:40:47
Браво, Франк!
1:40:48
Благодаря, Боже.
1:40:55
Дявол да го вземе!
1:41:05
В безсъзнание е.
1:41:11
Аз ще свържа ракетите,
а ти прибери тоя малолетен герой.
1:41:19
Имаме проблем.
Остана само 1 ракета.
1:41:23
Тя няма да е достатъчна
да го вкара в орбита, Франк.
1:41:32
Има и друг проблем.
1:41:35
Дори и да го вкара в орбита,
1:41:38
без слънчевите батерии
спътникът няма да има захранване.
1:41:42
Прибери хлапето,
аз ще се оправя.
1:41:44
Как ще се оправиш, професоре?
Ти си само един пилот.
1:41:48
Ще ми трябва всичкия ти
резервен кислород.
1:41:52
Какво си намислил?
1:41:57
Не.