1:06:04
Co nevím?
1:06:06
Co nevím?
1:06:10
Ty hajzle!
Zase na mì hraje levárnu.
1:06:14
Mám tu jednoho astronauta.
Franku, to je pøekvapení!
1:06:18
-Tys mì nechtìl poslat nahoru.
-Teï nìco mám.
1:06:24
No, to je skvìlý.
1:06:26
Vypnuls naeho éfa,
viceprezidenta USA.
1:06:29
-O co jde?
-Nechtìls mì poslat nahoru.
1:06:33
Zase jsi mì vyplouchl.
1:06:36
Vyplouchl?
1:06:38
Proè uzavírám dohodu se lháøem?
1:06:42
Dohodu? Vydírals mì.
1:06:46
Jestli chce trvat na té
"dohodì", tak jsi prohrál.
1:06:51
Nikam tì posílat nemusím.
1:06:55
Co to je?
1:06:56
Jeden z vás neproel testy.
1:07:00
Má rakovinu.
1:07:04
Ve slinivce.
1:07:10
WILLIAM HAWKINS
1:07:13
A je neoperovatelná.
1:07:17
Ví to?
1:07:19
Dr. Caruthersová s ním mluvila.
1:07:23
Jeíi.
1:07:27
Ne!
1:07:28
Poádáme o vyjádøení
1:07:32
doktora, kterej nedìlá pro vás.
Tohle je dost podlý i na tebe.
1:07:36
Udìlá cokoliv, abych neletìl.
1:07:39
Jo?
1:07:41
Tak takhle to je.
1:07:43
Tobì nejde o Hawka,
1:07:46
ale o tvé místo v raketoplánu.
1:07:50
Tak se uklidni.
NASA vás do kosmu pole.
1:07:54
Tebe, Jerryho a Tanka.
Bez ohledu na nai dohodu.
1:07:59
-To nechápu.
-Jsi pøece slavný.