1:07:00
Má rakovinu.
1:07:04
Ve slinivce.
1:07:10
WILLIAM HAWKINS
1:07:13
A je neoperovatelná.
1:07:17
Ví to?
1:07:19
Dr. Caruthersová s ním mluvila.
1:07:23
Jeíi.
1:07:27
Ne!
1:07:28
Poádáme o vyjádøení
1:07:32
doktora, kterej nedìlá pro vás.
Tohle je dost podlý i na tebe.
1:07:36
Udìlá cokoliv, abych neletìl.
1:07:39
Jo?
1:07:41
Tak takhle to je.
1:07:43
Tobì nejde o Hawka,
1:07:46
ale o tvé místo v raketoplánu.
1:07:50
Tak se uklidni.
NASA vás do kosmu pole.
1:07:54
Tebe, Jerryho a Tanka.
Bez ohledu na nai dohodu.
1:07:59
-To nechápu.
-Jsi pøece slavný.
1:08:04
Americký hrdina. NASA je
díky tobì zase populární.
1:08:08
Dostanou i tu vydatnou finanèní
infúzi,
1:08:11
o kterou se tak drali.
1:08:13
Poletíte.
Viceprezident na tom trvá.
1:08:20
A teï musím zavolat
éfa kosmického programu.
1:08:23
Máte plno práce,
ne odjedeme na Cape Canaveral.
1:08:32
A zavøi!
1:08:43
To je mùj Blackbird.
1:08:46
Odstavil jsem ho v devadesátým.
1:08:49
A teï
1:08:51
tu trèíme oba.
1:08:52
Jetì jsem ho nevidìla.
1:08:54
SR71. Na zemi je oklivý,
1:08:57
teèe jak cedník,
ale kolem jednoho machu