:14:01
Pedig az áramkör mûködik,
küldi az adatokat.
:14:05
Csak nem hallja
magukat.
:14:09
Vagy a kézi vezérléssel
van gond.
:14:12
Nem hiszem.
:14:14
A mérnökeink viszont igen.
:14:16
lde is õk küldték magukat?
:14:22
Zavarja?
:14:24
Eléggé.
:14:26
Ez a rendszer régebbi
minden ma használtnál.
:14:30
'69-ben modernnek számított,
de mára elavult.
:14:35
A mi mérnökeink
nem is értik.
:14:38
A régebbiek pedig mind. . .
:14:41
Tudom.
:14:42
Nem az örökkévalóságnak
terveztem. . .
:14:47
. . .hanem a Skylabnek.
:14:49
Fogják be azt a mûholdat,
és hozzák haza!
:14:51
Túl nagy.
:14:54
Az ûrrepülõgépnek?
Miféle madár az?
:14:57
Egy orosz kommunikációs mûhold.
:15:02
Mit keres azon az én
vezérlõrendszerem?
:15:05
Jelenleg ez
a legkisebb gondunk.
:15:09
És hol kering?
Vagy az sem érdekli magukat?
:15:13
1 600 kilométeren.
:15:17
Pályaesés?
:15:18
8000 méter naponta,
de gyorsul.
:15:24
Akkor legkésõbb
öt hét múlva lent lesz.
:15:27
A NASA is így számolta.
Ezért vagyunk itt.
:15:31
Doktor, ön tervezte
a rendszert.
:15:34
Csak ön oldhatja meg
a problémánkat.
:15:42
Egy percre azt hittem,
Bob Gerson fullajtárjai.
:15:47
De annyira. . .
:15:48
. . .nem ismerik a helyzetet, hogy
az lehetetlen.
:15:53
Gerson '58 óta él
az én eredményeimbõl. . .
:15:56
. . .azóta, hogy lecserélt
egy nyomorult majomra.