:29:01
Sajnálom.
:29:02
Nagy ötlet volt
jól beebédelni. . .
:29:05
. . .egy ilyen repülés elõtt.
:29:08
- Sajnálom, letakarítom.
- Nem gond, elintézem.
:29:15
Gratulálok!
:29:17
Fiatalember, magából
jó pilóta lesz. Le a kalappal!
:29:20
Szép munka volt!
:29:23
- Szép munka.
- Köszönöm.
:29:24
Én a fasorban
se vagyok.
:29:34
- lsteni újra a földön járni!
- Mi ez a bûz?
:29:46
Tudod, mi volt életem
legszörnyûbb napja?
:29:50
Mikor Armstrong
a Holdra lépett.
:29:52
Én aznap
öngyilkos akartam lenni.
:29:55
Kösz. Frank,
nem beszéltünk 1 2 éve.
:29:58
Azóta fúrja az oldalam. . .
:30:00
. . .hogy mi bírhatna téged
öngyilkosságra.
:30:04
Mit keresel itt?
:30:06
Teljesítek egy
40 éves ígéretet.
:30:09
Melyiket? Hogy megölsz. . .
:30:11
. . .vagy hogy eltöröd
mindkét lábam?
:30:13
Egy harmadikat.
:30:16
Kicsit megzsaroltam
a NASA-t.
:30:19
Elromlott egy mûholdjuk
vezérlése.
:30:22
Lefogadom, te tervezted.
:30:24
lgen. Mindenre készek,
még Gerson is kapitulált.
:30:28
Azt mondtam, csak veletek
együtt vállalom a javítást.
:30:36
ltt áll fehéren-feketén.
:30:39
Jerry és Tank jönnek, a sztráda
melletti büfében várnak.
:30:42
Vénségedre egyre frankesebb
leszel, Frank.
:30:45
Elismerésem.
:30:48
De ne bolondíts egy olyan embert,
aki amúgy is bolond!
:30:53
Ráadásul vén bolond.
:30:55
Minden jót!
:30:58
Te tényleg megbolondultál.