:30:00
. . .hogy mi bírhatna téged
öngyilkosságra.
:30:04
Mit keresel itt?
:30:06
Teljesítek egy
40 éves ígéretet.
:30:09
Melyiket? Hogy megölsz. . .
:30:11
. . .vagy hogy eltöröd
mindkét lábam?
:30:13
Egy harmadikat.
:30:16
Kicsit megzsaroltam
a NASA-t.
:30:19
Elromlott egy mûholdjuk
vezérlése.
:30:22
Lefogadom, te tervezted.
:30:24
lgen. Mindenre készek,
még Gerson is kapitulált.
:30:28
Azt mondtam, csak veletek
együtt vállalom a javítást.
:30:36
ltt áll fehéren-feketén.
:30:39
Jerry és Tank jönnek, a sztráda
melletti büfében várnak.
:30:42
Vénségedre egyre frankesebb
leszel, Frank.
:30:45
Elismerésem.
:30:48
De ne bolondíts egy olyan embert,
aki amúgy is bolond!
:30:53
Ráadásul vén bolond.
:30:55
Minden jót!
:30:58
Te tényleg megbolondultál.
:31:01
Üdvözlöm Barbarát.
:31:04
Én pedig Jackie-t.
:31:07
Késõ.
:31:10
Jackie meghalt, Frank.
:31:16
Nem tudtam.