:38:01
. . .más nem ért ehhez
az elavult technikához.
:38:06
Más szóval nincs rá idõ. . .
:38:08
. . .hogy mást képezzünk ki
a feladatra.
:38:13
Szóval Frank Corvinék. . .
:38:17
. . .szeretetotthoni csapata
az ûrbe megy.
:38:20
A NASA meg az oroszok
hagyják?
:38:23
- Nincs választásunk.
- Sejtettem.
:38:26
Ti úgy utáljátok egymást,
nem fõzhettétek ezt ki együtt.
:38:31
Kiszállok.
:38:33
Szerezzetek másik
repülésirányítót!
:38:36
Azért egyvalamit nem értek.
:38:40
Hogy kerül a Skylab vezérlése
egy orosz madárra?
:38:46
Nem tudom, Gene,
de csak én javíthatom meg.
:38:51
Nõj már föl, Frank!
Légy csapatjátékos!
:38:56
Miért nem segítesz
mint tanácsadó?
:38:59
Ha nem tudnám biztosan, hogy mi
ugyanolyan jól megcsináljuk. . .
:39:04
. . .nem ragaszkodnék a dologhoz.
:39:06
Te nem változol, Frank.
:39:09
Mindenki ezt mondja.
:39:13
Szóval megegyeztetek?
Jó, jönnek az én feltételeim.
:39:18
Vállalom a melót,
de csak ha enyém a döntés.
:39:22
Nincs apelláta.
:39:24
És nem adok oda
egy új ûrrepülõgépet. . .
:39:27
. . .újoncoknak egyhavi kiképzés után.
Két emberem veletek megy.
:39:31
Ethan, egy kis seggnyaló,
és Roger, egy pimasz disznó.
:39:36
Õk a legjobb ûrhajósaink.
:39:39
Vagy õk is mennek,
vagy senki.
:39:42
- Megegyeztünk?
- Meg, Gene.
:39:46
És ha azt érzem. . .
:39:48
. . .hogy ti fizikailag vagy
mentálisan nem bírjátok. . .
:39:51
. . .akkor csak az enyémek
mennek.
:39:55
Lássuk, mit tudtok!
:39:58
lgyekezzetek!