:37:01
. . .az ûrrepülõgép robotkarjával.
:37:03
Ezután 42 óra alatt. . .
:37:06
. . .meg kell javítani a vezérlést.
:37:09
Ha kész, a földi irányítás
újraprogramozza.
:37:12
Az ûrhajósoknak már csak
pályára kell állítani. . .
:37:15
. . .a fedélzeti manõverezõ
rakéták segítségével.
:37:21
Van kérdés?
:37:23
lgen.
:37:25
Már elnézést, de miért
nem hozza vissza a madarat. . .
:37:30
. . .egy olyasmire
kiképzett legénység?
:37:33
Túl nagy, Gene.
:37:36
Túl nagy?
:37:39
Az ûrrepülõgépnek?
:37:45
Akkor hogy juttatták föl oda?
:37:49
Késõbb építettünk még hozzá.
:37:53
Figyelem!
:37:56
Fönt kell rendbe hozni. . .
:37:59
. . .és Franken kívül. . .
:38:01
. . .más nem ért ehhez
az elavult technikához.
:38:06
Más szóval nincs rá idõ. . .
:38:08
. . .hogy mást képezzünk ki
a feladatra.
:38:13
Szóval Frank Corvinék. . .
:38:17
. . .szeretetotthoni csapata
az ûrbe megy.
:38:20
A NASA meg az oroszok
hagyják?
:38:23
- Nincs választásunk.
- Sejtettem.
:38:26
Ti úgy utáljátok egymást,
nem fõzhettétek ezt ki együtt.
:38:31
Kiszállok.
:38:33
Szerezzetek másik
repülésirányítót!
:38:36
Azért egyvalamit nem értek.
:38:40
Hogy kerül a Skylab vezérlése
egy orosz madárra?
:38:46
Nem tudom, Gene,
de csak én javíthatom meg.
:38:51
Nõj már föl, Frank!
Légy csapatjátékos!
:38:56
Miért nem segítesz
mint tanácsadó?
:38:59
Ha nem tudnám biztosan, hogy mi
ugyanolyan jól megcsináljuk. . .