1:16:09
A Daedalus
ûrrepülõgép elindult!
1:16:35
Hogy megy?
1:16:37
Az ûr mostantól nem a régi.
1:16:43
Houston, itt Daedalus.
1:16:46
Fordulat indul!
1:16:48
Vettük, Daedalus.
1:16:54
Köszönöm, Uram!
1:17:00
Segédhajtómûvek készenlétben.
1:17:02
Daedalus,
indíthatjátok õket!
1:17:05
Vettük, Houston.
1:17:13
Leválasztásra felkészülni!
1:17:16
Készen állunk.
1:17:36
ltt a visszatérési határ.
1:17:42
Átléptük.
1:17:45
Nyugtázom, Daedalus,
visszatérési határ átlépve.
1:17:49
Már nem is látszunk.
1:17:55
Transzatlantikus szint.
1:17:59
Tovább a körpályára!