1:17:00
Segédhajtómûvek készenlétben.
1:17:02
Daedalus,
indíthatjátok õket!
1:17:05
Vettük, Houston.
1:17:13
Leválasztásra felkészülni!
1:17:16
Készen állunk.
1:17:36
ltt a visszatérési határ.
1:17:42
Átléptük.
1:17:45
Nyugtázom, Daedalus,
visszatérési határ átlépve.
1:17:49
Már nem is látszunk.
1:17:55
Transzatlantikus szint.
1:17:59
Tovább a körpályára!
1:18:03
Houston, körpályára állhatunk?
1:18:05
lgen, Daedalus,
engedély megadva.
1:18:09
Szép munka volt.
1:18:13
Négy óra a célig.
Minden terv szerint megy.
1:18:17
Én nem amiatt aggódom.
1:18:20
Nyugi!
1:18:22
A mi emberünk is ott van.