1:40:09
Ha szólok, kapcsold ki õket!
1:40:20
5. . . 4. . .
1:40:22
3...
1:40:23
Gyerünk!
1:40:24
2... 1...
1:40:26
Most!
1:40:38
Ez az, megállt!
1:40:44
Houston, itt Daedalus.
Megállt.
1:40:47
Jól van, Frank!
1:40:55
Nem igaz!
1:41:05
Nincs magánál.
1:41:11
Fölélesztem a többi hajtómûvet,
te vidd vissza a nagylegényt!
1:41:19
Van egy kis gond.
Csak egy hajtómû maradt.
1:41:23
Eggyel nem állítjuk pályára.
1:41:32
Van más gond is.
1:41:35
Ó, ne! Még ha
visszajuttatjuk is. . .
1:41:38
. . .napelemek nélkül
nem kap energiát.
1:41:42
Menj vissza,
én megoldom ezt!
1:41:44
Hogy oldod meg, professzor?
Te pilóta vagy!
1:41:48
Szükségem lesz minden
fölös oxigéntartályra.
1:41:52
Mirõl beszélsz?
1:41:57
Nem.