1:41:05
Nincs magánál.
1:41:11
Fölélesztem a többi hajtómûvet,
te vidd vissza a nagylegényt!
1:41:19
Van egy kis gond.
Csak egy hajtómû maradt.
1:41:23
Eggyel nem állítjuk pályára.
1:41:32
Van más gond is.
1:41:35
Ó, ne! Még ha
visszajuttatjuk is. . .
1:41:38
. . .napelemek nélkül
nem kap energiát.
1:41:42
Menj vissza,
én megoldom ezt!
1:41:44
Hogy oldod meg, professzor?
Te pilóta vagy!
1:41:48
Szükségem lesz minden
fölös oxigéntartályra.
1:41:52
Mirõl beszélsz?
1:41:57
Nem.
1:42:00
lmádlak, de
ne szõrözz már ennyit!
1:42:03
Úgyis mindig
a Holdra vágytam.
1:42:11
Mirõl beszél ez, Frank?
1:42:17
Nem juthatsz el
370.000 kilométerre!
1:42:19
Dehogynem.
1:42:21
És csak félútig kell, onnan visz
a Hold gravitációja.
1:42:24
Kilövöm a rakétákat az ûrbe. . .
1:42:31
. . .ott megsemmisülnek.
1:42:36
Ez nem megoldás, Frank. Egy
hajtómûvel nem megy sehova.
1:42:40
Mindenki nyugodjon meg,
találjunk ki valami mást!
1:42:44
Nincs más.
1:42:46
Nincs.
1:42:50
Nincs.
1:42:52
Minden versenyben van gyõztes.
Ezúttal én leszek az.
1:42:57
Mint mindig.