:09:02
. . .in collaudi ed esperimenti
nell'alta atmosfera. . .
:09:05
. . .è dichiarato concluso.
:09:07
Una nuova agenzia civile. . .
:09:09
. . .la NASA, è istituita oggi.
:09:13
ll progetto Dedalus è terminato. . .
:09:17
. . .e viene archiviato
come ""Missione Compiuta"" .
:09:19
L'Air Force è fuori?
:09:21
E i piloti?
:09:22
Chi sarà il primo americano
nello spazio?
:09:25
È stata presa una decisione.
Dopo esaurienti ricerche. . .
:09:30
. . .abbiamo identificato chi compirà
una missione così importante.
:09:33
ll compito richiede
tenacia mentale e fisica. . .
:09:37
. . .e nella migliore tradizione
dell'Air Force. . .
:09:41
. . .l'abilità di obbedire
gli ordini alla lettera.
:09:44
Signori, ho il piacere
di presentarvi Maryanne. . .
:09:48
. . .il primo americano
che andrà nello spazio.
:10:07
Frank, vuole stringerti la mano.
:10:10
Bastardo!
:10:12
Stringile la mano per i fotografi.
È un ordine.
:10:33
OGGl
:10:41
Non risponde.
:10:50
La direttrice della missione,
Sara Holland.
:10:53
Miss Holland ha seguito
la situazione da vicino. . .
:10:56
. . .e mi assicura che il problema
è sotto controllo.