:22:01
Ci scusi un momento?
:22:04
Sta diventando
una questione personale.
:22:14
So che non hai alternative,
o non ti saresti rivolto a me.
:22:19
Hai capito benissimo.
:22:21
Hai un satellite
che precipiterà fra 34 giorni.
:22:25
È troppo grosso
per recuperarlo. . .
:22:27
. . .e non vuoi che si distrugga
nell'atmosfera, chissà perché.
:22:31
lo ho progettato il sistema
e io te lo riparo.
:22:35
Non so come dirtelo,
ma sei un vecchio.
:22:41
Ah sì?
:22:43
Questo vecchio è tutto ciò
che hai. Lo sai tu e lo so io.
:22:47
Hai mandato su Glenn, no?
Aspetterò tue notizie.
:22:52
Sei andato in pensione
cinque anni fa.
:22:55
Quattro.
:22:58
Per una volta,
cerca di fare gioco di squadra.
:23:02
Addestra un gruppo.
:23:04
Ma lascia la NASA a sistemare
quel difetto di progettazione.
:23:08
Non c'è nessun difetto.
:23:11
L'unico è che sia finito su un
satellite russo in piena guerra fredda.
:23:17
Come è successo, Bob?
:23:21
Non lo so.
:23:23
È un lavoro delicato, non riesco
ad addestrare qualcuno. . .
:23:27
. . .ad andare su in tempo.
:23:30
Quindi devi mandare su
la squadra Dedalus.
:23:34
- Prendere o lasciare.
- Va bene.
:23:37
Tu come consulente tecnico, forse.
:23:41
Ma non posso riempire
lo shuttle di vecchietti.
:23:44
Sei abbastanza
professionista da capirlo.
:23:49
Metà saranno già morti comunque.
:23:52
ll tempo vola
e io divento più vecchio.