:46:01
- Mi verrà un infarto.
- È questo il punto.
:46:05
- Farci venire un infarto?
- Certo.
:46:08
Metti che non
sopravviviamo al decollo.
:46:10
Gli USA sarebbero il primo Paese
che manda 4 cadaveri nello spazio.
:46:13
Se ci deve venire un infarto. . .
:46:15
. . .la NASA preferisce
che ci venga sulla Terra.
:46:18
- Muoviamoci.
- lo sono un ingegnere!
:46:20
- Non corro dai tempi di Nixon!
- La tua dottoressa ti guarda.
:46:25
- Davvero?
- Oh, no.
:46:38
Ce la fa con 225, colonnello?
:46:40
Ma certo. Certo.
Tienimelo, tigre.
:46:44
Subito.
:46:47
- Pronto?
- Sì.
:46:50
Coraggio. Vai, Hawk.
:46:52
Dai che ce la fai. Bravo.
:46:54
Bravissimo.
:46:56
Spingi, bello.
Spingi, spingi.
:47:01
Dai, forza. Ci sei!
:47:04
La tengo.
:47:05
La tengo. Forza, bello.
:47:07
Forza. Ce la fai.
:47:09
Sei forte! Bene.
Faccio io.
:47:13
Accidenti.
:47:14
- Bravo.
- Oh, sì, signore.
:47:17
Niente male.
:47:21
Ce l'avete messa proprio tutta.
:47:23
Se la cosa merita,
tanto vale farla bene.
:47:27
Ora vado in camera mia a piangere.
:47:40
Sono troppo stanco per masticare.
:47:43
Cercate di apparire
più vivaci, ragazzi.
:47:51
Tu vuoi continuare, Frank?
:47:55
Vorresti mollare ora?
Abbiamo finito la parte dura.
:47:59
Domani inizia l'addestramento
di missione.