:45:00
- ll Dott. Martin! ll Caprone.
- Esatto, era mio padre.
:45:03
La conobbi a 1 2 anni,
dubito che lei se ne ricordi.
:45:06
Un momento.
:45:08
Trecce, tante lentiggini
e ginocchia ossute.
:45:11
- Era lei?
- Sì.
:45:14
- Come sta il Caprone?
- È morto nove anni fa.
:45:23
Hai notato che sembra siano
morti tutti, ultimamente?
:45:26
- Già.
- Così sembra.
:45:29
Pronti per una sgambata?
:45:32
Certo.
:45:33
- Oggi soltanto dieci.
- Minuti?
:45:36
Miglia. Andiamo.
:45:38
Miglia?
:45:40
- Stronzetto.
- Frank.
:45:43
- Grazie.
- Andiamo.
:45:45
lntendeva davvero miglia?
:45:58
- Quante ne abbiamo fatte?
- Quasi due.
:46:01
- Mi verrà un infarto.
- È questo il punto.
:46:05
- Farci venire un infarto?
- Certo.
:46:08
Metti che non
sopravviviamo al decollo.
:46:10
Gli USA sarebbero il primo Paese
che manda 4 cadaveri nello spazio.
:46:13
Se ci deve venire un infarto. . .
:46:15
. . .la NASA preferisce
che ci venga sulla Terra.
:46:18
- Muoviamoci.
- lo sono un ingegnere!
:46:20
- Non corro dai tempi di Nixon!
- La tua dottoressa ti guarda.
:46:25
- Davvero?
- Oh, no.
:46:38
Ce la fa con 225, colonnello?
:46:40
Ma certo. Certo.
Tienimelo, tigre.
:46:44
Subito.
:46:47
- Pronto?
- Sì.
:46:50
Coraggio. Vai, Hawk.
:46:52
Dai che ce la fai. Bravo.
:46:54
Bravissimo.
:46:56
Spingi, bello.
Spingi, spingi.