:57:02
Cento.
:57:05
Atterrato.
:57:10
Bell'atterraggio, ragazzi.
:57:12
Mettiamo sotto le reclute.
Supervisore, ci sei?
:57:15
Vai, Gene.
:57:16
- Sarà dura da battere.
- Credo anch'io.
:57:20
Tocca a voi.
:57:22
Pacchetto standard.
:57:25
Tiriamogli una palla
da Little League.
:57:28
Circuito idraulico in avaria,
passiamo al secondario.
:57:31
No, passo al controllo manuale.
:57:32
Non può, il satellite è su una
traiettoria computerizzata.
:57:37
300 metri, velocità aerodinamica
eccessiva. Attieniti alla loro procedura.
:57:41
Sono in avaria idraulica,
passo al controllo manuale.
:57:44
Non può farlo!
:57:46
Secondario idraulico in avaria.
:57:48
- Atterri fuori pista.
- Addio!
:57:56
Merda.
:57:59
Non puoi metterli così
sotto pressione al primo giro.
:58:02
Abbiamo tre settimane per mandare
quattro pensionati nello spazio.
:58:05
Questa è roba
da prima lezione di volo!
:58:08
Non è un aereo da esibizione acrobatica.
Devi fare a modo loro.
:58:13
Non mi serve un computer
per far atterrare un aereo.
:58:17
Non è un aereo,
è un mattone volante.
:58:19
- Deve usare il computer di bordo.
- E se va in avaria?
:58:23
Non c'è mai andato.
:58:25
Houston, qui Orizzonte.
:58:27
Parla, Orizzonte.
:58:28
Richiedo atterraggio secondario.
:58:32
Richiedo computer di bordo
in avaria. . .
:58:35
. . .su secondo atterraggio.
:58:37
Bene, ricomincia.
:58:39
- Pronto a secondo avvicinamento.
- Falli sudare.
:58:43
3.000 metri, troppo in picchiata.
:58:46
Meglio tirarlo su,
lo sta perdendo di nuovo.
:58:48
lncendio,
stai per perdere l'avionica.
:58:51
Non mi serve, questo è un mattone
volante in avvicinamento.
:58:55
Wind shear a prora,
l'incendio è circoscritto.
:58:58
Computer in avaria, è tutto suo.