1:13:00
Fantastico,
te li sei giocati bene quelli. Bravo.
1:13:05
- Hai detto di sì, vero?
- Non ho detto niente.
1:13:09
Non fare lo stupido, rovineresti
tutto, è l'ultima occasione.
1:13:13
Non è facile.
1:13:14
Al diavolo!
Non piagnucolare con me.
1:13:17
Mettiti nei miei panni.
1:13:19
Non te la cavi così,
mi incolpi da 40 anni.
1:13:21
Questa non la scarichi
su di me, è roba tua.
1:13:25
- Tutta tua.
- Tu cosa faresti?
1:13:28
Ti mollerei a terra.
1:13:30
Scommetto di sì.
1:13:31
Per andare nello spazio? Sì.
1:13:36
ln un batter d'occhio.
1:13:40
Sai qual è stato il peggior
giorno della mia vita?
1:13:45
Quando mi mettesti in testa
l'idea di pilotare nello spazio.
1:13:58
Non mi interessa cosa succeda.
Se la stampa lo viene a sapere. . .
1:14:02
La stampa non è il problema.
1:14:05
Ma con Roger o Ethan. . .
1:14:07
lo non vado su, non senza Hawk.
1:14:10
- Mi ricatti di nuovo?
- No, no.
1:14:13
lnsegnerò a Ethan tutto il necessario.
Hawk non va, io nemmeno.
1:14:21
- Qualche idea, Miss Holland?
- Sì.
1:14:23
Anche con il cancro, Hawkins
ha superato l'esame fisico.
1:14:26
Non c'è motivo per non mandarcelo.
Specialmente con la riserva.
1:14:30
Lei e Frank Corvin
mi manderete al manicomio.
1:14:40
Colonnello, Miss Holland
vuole che aspetti qui.
1:14:48
La squadra Dedalus al completo. . .
1:14:51
. . .ha un lancio fra 92 ore.
1:14:54
Quindi riposiamoci e prepariamoci.
1:14:58
Okay. Sì.