1:03:06
Jeg giftet meg med henne.
1:03:10
Fire år senere.
1:03:36
Hva? Jeg kommer
bare et kvarter for sent.
1:03:42
Modne Saker
1:03:46
Å, skitt.
1:03:51
Ekstra. Ekstra. Les alt om det.
1:03:54
Jeg aner ikke
hvordan dette har lekket ut
1:03:57
NASA har fått oppringninger fra hver
eneste tabloid og TV-show i landet -
1:04:00
- som har bedt meg bekrefte historien.
1:04:03
Hvorfor kan vi ikke
bekrefte historien?
1:04:05
- Hvorfor?
- Ja.
1:04:08
Fordi STS-200 er en delikat
og topphemmelig satellittredning.
1:04:13
Dette får det til
å se ut som et sirkus.
1:04:16
Hva tror du vise-
presidenten følte i morges -
1:04:19
- da han åpnet avisen og så dette?
1:04:22
Det er lett for deg å le.
Du må ikke takle ham. Det må jeg.
1:04:32
Vi skal
simulere boforholdene om bord -
1:04:35
- for å gjøre dere
kjent med omgivelsene.
1:04:45
Forsiktig.
1:04:47
- Hva pokker er dette?
- RSM.
1:04:50
Rasshøl Sentrerings Monitor.
1:04:52
Mine herrer, dette er tuten.
Den festes til denne slangen.
1:04:58
Før dere begynner må dere sørge
for at den sitter tett rundt huden.