State and Main

:02:47

Γιατρέ...

:02:49

Εκείνα τα χάπια για τη μέση...
Νομίζω πως δεν κάνουν τίποτα.

:02:52

Κι εγώ το ίδιο νομίζω,
αλλά δεν παραπονιέμαι.

:02:56

Πέρνα από το ιατρείο
το βραδάκι.

:03:02

-Πλάκα μάς κάνουν;
-Καθόλου πλάκα.

:03:04

Αυτή είναι η ταινία σου.
Κλασική αμερικανική κωμόπολη.

:03:08

Το ίδιο ήταν και το Νιού Χαμσάιρ.

:03:10

40.000$ τη μέρα να τραβήξουμε
τους δρόμους και μας έδιωξαν.

:03:14

'Έτσι είναι η σόου μπιζ.

:03:16

Δες εδώ! 'Ενα μπουφάν 5 δολάρια.
Με 50$ αγοράζεις την πόλη!

:03:20

-Αυτό το ξανάπες.
-Πρώτη φορά γυρίζουν ταινία εδώ.

:03:23

'Εχω έρθει σε απόγνωση, Μπιλ.

:03:25

-Γι' αυτό είμαι εγώ εδώ.
-Τι μοιάζει με παλιό μύλο;

:03:29

Ορίστε.

:03:31

''Ο Μύλος Γουότερφορντ, χτίστηκε
το 1825. Τουριστικό αξιοθέατο.''

:03:35

Ξύπνα τον Ουμπέρτο.

:03:39

-Φτάσαμε.
-Πού;

:03:41

Δώσ' του τσιγάρο.

:03:43

-'Εστειλαν τον παλιό μύλο;
-'Οχι, τον κρατάνε για λύτρα.

:03:46

- Θα φτιάξουμε έναν;
-'Εχουν έτοιμο.

:03:48

Σταθμό πυροσβεστικής τότε;

:03:51

Εντάξει, αλλά το παράθυρο
πρέπει να φύγει.

:03:54

Το παράθυρο δεν φεύγει.

:03:56

Κι εγώ δεν μπορώ να πάρω πλάνο.

:03:58

Πώς θα τραβήξω
μέσα απ' το παράθυρο;