State and Main

:02:46

Doctor, esas pastillas
que me dio para la espalda...

:02:50

No estoy seguro de que funcionen.

:02:52

Yo tampoco lo estoy,
pero no me quejo.

:02:55

- Pása por la consulta a última hora.
- Gracias, Doctor.

:03:01

- Es broma, ¿no?
- No.

:03:04

Ésta es tu película,
la América profunda.

:03:07

El pueblo de New Hampshire
también lo era.

:03:10

40.000$ al día para rodar.
Y nos echaron.

:03:13

Así es la vida en el cine.

:03:15

Mira, una chaqueta por 5$. Podría
comprar todo el pueblo por 50 pavos.

:03:20

- Eso dijiste del otro pueblo.
- Aquí no han rodado nunca.

:03:22

- Me muero, Bill.
- ¿Qué hago aquí?

:03:26

¿Qué tienen que sirva
de viejo molino?

:03:28

Aquí tienes.

:03:30

"El molino de Waterford, construido
en 1825, atracción turística".

:03:34

Despierta a Uberto.

:03:39

¡Ya estamos!

:03:40

- ¿Dónde estamos?
- Dale un cigarro.

:03:42

- ¿Han mandado el molino?
- Lo tienen secuestrado.

:03:45

- ¿ Vamos a construir uno?
- Tienen uno.

:03:47

¿Construimos el parque
de bomberos?

:03:51

Vale, pero hay que deshacerse
de la ventana.

:03:54

- No podemos.
- Entonces no puedo hacer este plano.

:03:58

Quieres que pase
a través de la ventana.