:08:00
He de decirle...
No sé cómo expresarle...
:08:04
Me alegro de tenerlos aquí.
:08:06
No interrumpáis,
estoy con el alcalde.
:08:08
Con mi mujer, por favor.
:08:11
- Ése no es nuestro parque.
- No, es uno de New Hampshire.
:08:15
- ¿Por qué dejaron New Hampshire?
- ¿Un puro?
:08:18
- ¿No son ilegales?
- ¿Por qué?
:08:21
- Por el embargo contra Cuba.
- Nunca me cuentan nada.
:08:26
Bueno, sabe, Walt...
:08:29
Todo lo que esté en mi mano...
:08:32
Muy amable. De hecho hay algo...
Siento molestarle con esto, pero...
:08:36
- No es molestia.
- Necesitamos un permiso de rodaje.
:08:39
Lo que quieran.
:08:40
- El pleno del ayuntamiento tendrá...
- El pleno.
:08:44
Tendrá que aprobar el "premiso",
pero es una formalidad.
:08:47
- ¿Sí?
- Yo soy el pleno.
:08:50
- Es usted muy amable.
- Mi mujer querría invitarlos
:08:55
a cenar con nosotros
en nuestro hogar.
:08:58
Darles la bienvenida.
No quisiera ser pesa...
:09:01
- ¿Qué dice? Será un placer.
- Bien.
:09:05
No quiero entretenerle.
:09:06
En absoluto.
:09:08
Imagino sus responsabilidades.
Y las puedo imaginar porque
:09:12
hice un vídeo de la confirmación
de mi sobrina.
:09:15
Marty, desde la costa.
:09:18
- Le veo el martes en la cena.
- Ha sido un placer, un placer.
:09:22
- Gracias.
- Adiós.
:09:26
Tu cojín...
:09:27
DISPARA PRIMERO
Y PREGUNTA DESPUÉS
:09:30
Marty, desde la costa.
:09:32
Claro, ¿dónde quieres que esté?
:09:36
¿Diga? ¡Marty! Hola.
:09:39
Éste pueblo es más barato.
Ahorraremos una fortuna.
:09:42
Porque no hace falta.
:09:44
No hay que reconstruir el molino.
Tienen uno y un parque de bomberos.
:09:49
Amigo,
:09:51
yo también quiero ahorrar dinero.
:09:54
Déjalo ahí, en el mostrador.
:09:56
En el mostrador.