:08:01
Ce avem ?
:08:03
Semnal primit.
:08:05
SOS. Stare criticã.
:08:07
Semnalul e degradat. I-au trebuit
5 zile sã ajungã.
:08:10
Releul l-a alterat ?
:08:14
Nu vine de la releu.
E un apel direct.
:08:20
Un apel direct ? Nu primim
apeluri directe.
:08:22
De unde vine ?
:08:24
Pohl 6822.
:08:26
Primesc ceva mai multe informatii.
:08:28
Indicative de apel
pentru o operatiune de comert.
:08:30
Este Titan 37.
O operatiune minierã.
:08:37
E mult în spatele bastioanelor coloniei.
:08:39
Scumpo, scoate toate dosarele
despre Titan 37, Pohl 6822.
:08:44
Titan 37.
Operatiune minierã lunarã.
:08:47
Luna asta a fost expulzatã
de pe orbita ei...
:08:49
aproape de sistemul
constelatiei de origine...
:08:51
si a fost clasificatã drept corp solitar.
:08:54
O lunã solitarã.
:08:55
E multã instabilitate
gravitationalã în sectorul ãsta.
:08:58
Operatiunea minierã
a fost abandonatã...
:09:00
cînd luna solitarã a plecat
în derivã spre un spatiu nereperat.
:09:03
Echipajul a fost complet
evacuat, acum trei luni.
:09:08
Primim un SOS
de la o minã abandonatã ?
:09:10
Locul apelului de ajutor
este la 3432 ani-luminã.
:09:18
Pentru a rãspunde la apelul
supravietuitorului, trebuie sã sãrim.
:09:21
N-am sãrit niciodatã în trei cãlãtorii.
:09:24
Nu fac saltul cu echipajul
spre necunoscut.
:09:26
Vreau sã mi se dea
numele unui responsabil.
:09:29
Dacã nu este, nu mergem nicãieri.
:09:33
Cãutare a identificãrii.
:09:35
Semnãtura transmisiei :
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:41
- Karl Larson.
- Îl cunosti ?
:09:45
Cel mai rãu cosmar
pe care l-am trãit.
:09:49
Vanzant, planificã
un itinerar, te rog.
:09:53
Da, comandante.
:09:54
Comenzile dimensionale
sînt complet încãrcate.
:09:56
Convoacã-i, Scumpo.
:09:58
Echipajul sã se pregãteascã pentru
saltul operatiei de salvare.