:09:00
cînd luna solitarã a plecat
în derivã spre un spatiu nereperat.
:09:03
Echipajul a fost complet
evacuat, acum trei luni.
:09:08
Primim un SOS
de la o minã abandonatã ?
:09:10
Locul apelului de ajutor
este la 3432 ani-luminã.
:09:18
Pentru a rãspunde la apelul
supravietuitorului, trebuie sã sãrim.
:09:21
N-am sãrit niciodatã în trei cãlãtorii.
:09:24
Nu fac saltul cu echipajul
spre necunoscut.
:09:26
Vreau sã mi se dea
numele unui responsabil.
:09:29
Dacã nu este, nu mergem nicãieri.
:09:33
Cãutare a identificãrii.
:09:35
Semnãtura transmisiei :
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:41
- Karl Larson.
- Îl cunosti ?
:09:45
Cel mai rãu cosmar
pe care l-am trãit.
:09:49
Vanzant, planificã
un itinerar, te rog.
:09:53
Da, comandante.
:09:54
Comenzile dimensionale
sînt complet încãrcate.
:09:56
Convoacã-i, Scumpo.
:09:58
Echipajul sã se pregãteascã pentru
saltul operatiei de salvare.
:10:02
E rîndul tãu.
:10:09
Itinerar.
:10:12
Planificat.
:10:15
Sterilizarea camerei de
stabilizare dimensionalã.
:10:17
- E o coincidentã, Karl ãsta ?
- Cu Karl, nimic nu e.
:10:21
Ultima datã am vorbit strîmb o lunã.
:10:23
Totul va merge bine.
:10:26
Un tip s-a speriat în timpul
numãrãtorii si a sãrit...
:10:29
din capsula sa si altul
l-a bãgat în capsula lui.
:10:32
Numãrãtoarea inversã s-a sfîrsit
si au trebuit sã sarã asa.
:10:36
Cînd au vrut sã-i scoatã
de acolo, au gãsit un tip...
:10:39
de 3 metri 60 cu un cap
la fiecare extremitate a corpului.
:10:42
Apoi, deodatã, capetele
au început sã vorbeascã ...
:10:44
si au spus împreunã,
"Am ajuns ?"
:10:47
- Nu e comic.
- E mai mult sau mai putin comic.
:10:49
Ti se pare comic ?
:10:55
Activarea saltului dimensional
va avea loc în douã minute.