:12:00
't Was de mijne.
-Wil je even stoppen?
:12:03
Nee, nee. Geen probleem.
Fantastisch.
:12:06
lk wil je geen pijn doen
en dan sta ik me verkeerd.
:12:10
We gaan door, ik voel niets meer.
:12:12
lk had je kunnen masseren,
maar als 't beter gaat...
:12:18
De oppervlakkige pijn is weg...
:12:20
...maar ik voel toch nog
'n kleine weerstand. Een contractie.
:12:25
Misschien kan 'n lichte massage...
:12:28
Om te eindigen,
een gevecht van vijf minuten.
:12:34
Wil je iemand van jouw niveau?
-Nee.
:12:37
Hajime.
:12:38
lk houd me in.
lk wil je geen pijn doen.
:12:40
Je bezorgdheid raakt me,
m'n beste Emilien.
:12:49
Wil je 't zo?
:12:51
lk doe judo sinds mijn 4de.
Je zal 't je beklagen.
:13:03
Da's oneerlijk. Je doet me wegsmelten.
Hoe moet ik mij concentreren?
:13:10
Als je op straat vecht,
wordt er niet gelachen.
:13:20
Oké, sumo's. Luister.
:13:22
Alarm. Vergadering bij de baas
binnen 5 minuten.
:13:28
En, Emilien? Wat doe je?
'n Lens verloren?
:13:31
Ja, maar ik kan
je nog 'n mep verkopen.
:13:35
lk zei 't om te helpen.
:13:40
Doe je allang judo?
:13:41
Nee. 't ls m'n 2de of 3de keer.
't ls mijn sport niet.
:13:45
Wat is je sport dan?
-Karate. Da's efficiënter.
:13:50
lk doe pingpong. Minder efficiënt,
maar de geest is dezelfde.
:13:53
De geest van de Rijzende Zon.