:12:02
-Det är min!
-Ska vi ta en paus?
:12:04
Nej, jag klarar mig.
:12:07
Jag var bara rädd att jag
skulle göra dig illa. Det går över.
:12:11
Det känns redan mycket bättre.
:12:13
Jag kunde ha masserat dig,
men om du mår bra nu...
:12:19
Den omedelbara smärtan är borta-
:12:22
-men långt nere
känner jag mig lite öm och stel.
:12:25
Kanske hade lite massage gjort gott.
:12:30
Okej, gott folk. Vi avslutar
med free fighting i fem minuter.
:12:34
Hälsa.
:12:36
-Vill du byta partner?
-Nej, det är okej.
:12:39
Jag vill ju inte göra dig illa.
:12:41
Vad snällt att tänka på mig, Émilien.
:12:50
Är det så du vill ha det?
:12:52
Jag har tränat judo sen jag var fyra.
Jag kan lära dig ett och annat.
:13:04
Det är fusk. Ditt leende kan smälta
ett element. Jag blev distraherad.
:13:11
Riktiga motståndare ler inte.
Det är orättvist!
:13:21
Hör upp, sumonissar!
:13:23
Det är möte med chefen
om fem minuter!
:13:29
Vad gör du? Har du tappat linserna?
:13:32
Ja, men jag ser tillräckligt bra
för att klå upp dig. Stick nu!
:13:36
Jag försöker bara hjälpa till.
:13:41
Har du varit på judo många gånger?
:13:43
Bara två tre gånger.
Det är inte min sport.
:13:46
-Vilken är din sport?
-Karate.
:13:48
Det är mycket mer effektivt.
:13:51
Min är pingis. Duger inte i strid,
men filosofin är densamma.
:13:54
Den uppåtgående solens anda.