:08:01
- Ja.
- Manuel kørsel slået til.
:08:07
Du skal gøre mig en tjeneste i aften.
:08:10
- Være ædru og ikke lege med ild?
- Også det.
:08:15
Nej, ved 22-22.30-tiden
skal du synge fødselsdagssang.
:08:21
For som du synger,
vil folk løbe skrigende bort.
:08:25
Nå, du og Natalie
har planer om en lille privat fest.
:08:29
Godmorgen, Rosie.
Godmorgen, alle sammen.
:08:32
- Henry har afprøvet den nye remote.
- Er de kommet? Skønt. Se engang...
:08:38
- De har ringet fra Druckers kontor.
- Har de aflyst?
:08:42
- Vi skal testes for stoffer og sprut.
- Og hvad så? Fedt...
:08:48
- Skal vi testes?
- lkke jer, kun os piloter.
:08:52
Se, Hank, de nye remoter er kommet.
Ud med de gamle.
:08:56
Ud med dem. Adam, det er Tripp.
Det er hans første gang.
:09:01
- Velkommen.
- Adam, Natalie er på etteren.
:09:09
Hvad så, skat?
Du ser oprevet ud.
:09:13
Jeg har lige talt med dyrlægen.
De var nødt til at aflive Oliver.
:09:19
- Så syg var han da ikke.
- Det var en farlig virus af en art.
:09:26
- De aflivede ham. Det står i loven.
- Oliver har slikket Clara i ansigtet.
:09:30
Jeg spurgte dem.
Virusen er uskadelig for mennesker.
:09:36
- Hun bliver dybt ulykkelig.
- Nej.
:09:42
Tag ned til RePet
og få Oliver erstattet.
:09:46
Min datter skal ikke sove
sammen med et videnskabens misfoster.
:09:50
- Det er ikke farligt.
- Oliver kan leve i vores minder.
:09:54
Det kan en otteårig ikke forstå.
:09:57
Det er naturligt. Man fødes, man
lever, og man dør. Hun skal lære det.