:09:03
Heeft hij afgezegd ?
- We worden getest op drugs en alcohol.
:09:07
Nou en ? Dit is gaaf.
:09:11
Worden we getest ?
- Jullie niet, alleen de piloten.
:09:16
Kijk, de nieuwe afstandsbediening
is binnen.
:09:19
Dit is Tripp.
Dit wordt z'n eerste keer.
:09:23
Welkom.
- Hoe gaat het ?
:09:26
Natalie op lijn één.
:09:32
Wat is er ? Ben je van streek ?
:09:36
Ik heb net de dierenarts gesproken.
:09:40
Oliver moest een spuitje.
- Maar hij had niks.
:09:45
Hij had een of ander
superbesmettelijk virus of zo...
:09:50
en hij is afgemaakt.
- Hij heeft Clara nog gelikt.
:09:54
Het is onschadelijk voor mensen,
dus er is niks aan de hand.
:10:01
Maar dit is vreselijk voor haar.
:10:04
Dat hoeft niet.
:10:07
Je moet naar RePet
en Oliver laten vervangen.
:10:11
Ik wil geen gemanipuleerd gedrocht
bij haar in bed.
:10:16
Het is ongevaarlijk.
- De herinnering is ook mooi.
:10:19
Ze is pas acht. Dat begrijpt ze niet.
- Dit is de natuurlijke cyclus.
:10:25
Die moet ze toch ooit leren kennen.
:10:28
Maar niet op je verjaardag.
- Dat is lief van je.
:10:32
Doe je het ?
:10:35
Dank je wel, ook namens Clara.
- Natalie, ik wil gewoon niet...
:10:41
Ruzie maken helpt niet.
Wij winnen toch.
:10:53
Tripp, neem jij deze maar.
Jullie gaan met mij mee.