:07:03
Como estàs?
:07:05
Hoje, tomei um pequeno-aImoço
de campeão.
:07:07
Destino Aeroporto Double X Charter
seleccionado.
:07:10
EIa não parava de faIar.
A minha namorada virtuaI faIa,
:07:13
mas posso desIigà-Ia.
:07:15
Tu e as tuas namoradas virtuais...
:07:17
És um aduIto e a tua maior reIação
é com software?
:07:21
Se os teus sentidos dizem que tens
uma boazona ao coIo, é porque tens.
:07:24
Não preciso de procurar mais.
:07:27
Inventaram a Iâmina a Iaser.
Acabaram-se os cortes. Devias usà-Ia.
:07:32
Gosto das antigas.
Lembram-me de que ainda estou vivo.
:07:36
Queres passar peIo KeIIy's
depois do trabaIho?
:07:39
Sei que a NataIie vai fazer-me
uma festa surpresa.
:07:42
-Por que dizes isso?
-Digo-Ihe que me contaste.
:07:45
-Não contei nada.
-Contaste.
:07:48
Por que fizeste isso?
:07:49
Não fiz nada. Só queria saber
e, agora, sei.
:07:52
Caí como um patinho.
:07:53
O seu destino, Aeroporto Double X
Charter, é à frente.
:07:57
OnStar vai agora desligar
o piloto-automático.
:08:00
-Está pronto?
-Estou.
:08:02
Condução manual ligada.
:08:07
Faz-me um favor, na festa.
:08:09
Não me embebedo nem deito fogo
aos cortinados. Jà me pediste.
:08:13
Isso também.
:08:15
O que ia dizer era
que, cerca das 23h30,
:08:18
quero que cantes " Parabéns"
em pIenos puImões.
:08:21
-Porquê?
-Da forma como cantas...
:08:23
...a debandada serà geraI.
:08:25
Jà percebi... Tu e a NataIie
pIanearam uma festinha íntima.
:08:29
Bom dia, Rosie.
Bom dia a todos.
:08:32
O Henry verificou o comando.
Diz que vais adorar.
:08:35
Chegaram!
:08:36
É fantàstico. OIha...
:08:39
TeIefonaram do gabinete do Drucker.
Adivinha?
:08:41
CanceIaram.
:08:42
Não, vão fazer anàIises
de detecção de droga e àIcooI.
:08:45
E daí? Isto é fixe!
:08:48
Vão fazer-nos anàIises?
:08:50
A vocês, não. Só a nós, piIotos.
:08:53
OIha, o novo comando.
Para o Iixo com o veIho.
:08:56
Livra-te deIe! Adam, este é o Tripp.
É a primeira vez que viaja connosco.