:13:06
-Portaste-te bem.
-Obrigado.
:13:07
Tens de me empatar até que horas?
:13:09
Até às 1 9h.
Porquê?
:13:11
Se caIhar, devia ir ao RePet.
:13:29
Bom dia.
São os senhores os donos?
:13:32
Sim, somos.
:13:33
ExceIente. Larry Stern, da equipa
de especiaIistas de Mr. Drucker.
:13:37
Trago o contrato.
Vai considerà-Io rotineiro excepto...
:13:44
-Quem piIotou aqueIe?
-Eu, com o comando.
:13:47
Entre nós os dois
podemos piIotar quatro.
:13:50
-Espantoso...
-Quer uma anàIise ao sangue?
:13:52
Não. O meu anaIista està
no seu gabinete.
:13:55
Os formuIàrios são rotineiros
excepto no quê?
:13:57
Têm uma cIàusuIa de sigiIo.
Durante o voo...
:14:00
...podem ouvir as chamadas
de Mr. Drucker.
:14:02
Poderà ser tudo,
desde grandes fusões...
:14:04
...a informações confidenciais
sobre as equipas de desporto.
:14:07
Temos a obrigação IegaI
de proteger esses dados.
:14:10
O tipo acha-se o Presidente, ou quê?
:14:12
EIe considera-a a segunda pessoa
mais importante do mundo.
:14:17
Não é para brincadeiras!
:14:19
Tudo para um dia de snowboarding?
:14:23
A anàIise ao sangue foi uma tortura.
A sério, até gritei.
:14:26
EIa està a brincar, não Iigue.
:14:29
Não dói.
Ponha o poIegar aqui.
:14:32
-Aqui?
-Assim mesmo.
:14:34
PASSOU
:14:35
-Pronto.
-Não senti nada.
:14:37
Agora, a vista.
Ponha o queixo aqui.
:14:39
Aqui?
:14:42
Faz anàIise a todos os piIotos?
:14:44
PiIotos, motoristas,
seguranças, assistentes.
:14:46
No fundo, todos os que entram
em contacto com Mr. Drucker.
:14:53
Carrego aqui?
:14:56
E aqui.