:08:00
- Stiu ca Natalie imi pregateste o
petrecere surpriza.
:08:04
-De ce spui asta?
-Eu i-am spus ca tu ai zis.
:08:07
-Ba nu i-ai spus.
-Ba da.
:08:09
- De ce ai facut asta?
:08:10
- N-am facut-o. Doar am vrut sa stiu si
acum stiu.
:08:14
- Am fost asa de fraier.
:08:15
"Destinatia dvs: Double X Charter
Airport, in fata."
:08:19
"OnStar va opri acum pilotul
automat."
:08:22
- Esti gata?
- Da.
:08:24
"Sistemul de conducere manual
activat."
:08:30
- Fa-mi o favoare la petrecere.
:08:32
- Sa nu ma imbat si sa nu dau foc la
draperii? Mi-ai mai spus asta.
:08:36
- Si asta.
:08:38
- Ceea ce voiam sa-ti spun este ca in
jurul orei 11 :30...
:08:41
...as vrea sa incepi sa canti, foarte
tare, "Happy Birthday."
:08:44
- Pentru ce?
- Modul cum canti...
:08:46
...va goli tot locul.
:08:48
- Am inteles. Tu si Natalie ati planuit o
mica petrecere privata.
:08:52
- Buna dimineata, Rosie.
Buna dimineata tuturor.
:08:55
- Henry a verificat telecomanda.
Spune ca o sa-ti placa.
:08:58
- Au venit.
:09:00
- Este grozav, priveste.
:09:02
- Au sunat de la biroul lui Drucker si
ghici?
:09:05
- Au anulat tot.
:09:06
- Nu. Vom fi testati contra consumului
de alcool si droguri.
:09:09
- Si? Oh, este nemaipomenit.
:09:12
- Vom fi testati?
:09:14
- Nu voi baieti, numai noi, pilotii.
:09:17
- Uitat-te la asta. A venit noua
telecomanda si pleaca cea veche.
:09:21
- Scapa de ea! Adam, el este Tripp.
Este pentru prima oara cu noi.
:09:25
- Bine ai venit.
- Ce mai faci?
:09:27
- Adam? Natalie este pe linia unu.
:09:34
- Ce s-a intimplat draga mea? Pari
suparata.
:09:38
- Oh, Adam,
:09:39
- Tocmai am vorbit cu medicul
veterinar...
:09:42
...si au trebuit sa-l omoare pe Oliver.
:09:45
- Ce? Dar nu era asa bolnav.
:09:46
- Stiu, stiu, dar se pare ca avea un fel
de...
:09:50
...virus foarte infectios. Din
aceasta cauza a trebuit sa fie omorit.
Asa spune legea.
:09:54
- Oliver i-a lins fata Clarei.
:09:56
Nu-ti face probleme.
Am intrebat despre acest lucru...
:09:58
...si virusul nu ataca oamenii. Deci,
este in afara de orice pericol.