:06:00
Банановые. Спасибо.
:06:03
Какая красивая карточка.
:06:05
Папа, а могу я получить
Сим-Пал на твой день рождения?
:06:09
Ты хочешь подарок в МОЙ день рождения?
:06:10
Зато ты не почувствуешь неловкости,
что тебе одному всё дарят.
:06:14
-Что за Сим-Пал?
-Кукла в натуральную величину.
:06:16
Преданный друг.
У неё растут настоящие волосы...
:06:20
...и она много чего умеет делать.
:06:22
А у твоих живых подружек не растут настоящие волосы...
:06:24
... и они не могут много чего делать?
:06:26
Да, но у них у всех есть Сим-Пал.
:06:28
Спроси у мамы.
:06:30
Папа, ты замечательный.
:06:33
Мама! Мама!
У меня будет Сим-Пал!
:06:46
У вас заканчивается молоко.
:06:48
Спасибо за заказ молока.
:06:51
Ты так быстро бегаешь.
:06:53
В машину.
:06:55
Отлично. Пока.
:06:57
Увидимся.
:07:03
Что это с тобой?
:07:04
У меня был завтрак для чемпионов.
:07:07
Выбран пункт назначения-
аэропорт "Дабл Икс".
:07:10
Она всё время болтает.
Моя виртуальная подружка болтает...
:07:13
...и я не могу её выключить.
:07:15
Эти твои виртуальные девицы.
:07:16
Ты уже взрослый малый,
а общаешься, в основном, с программами.
:07:21
Если я чувствую, что игривая девушка
уселась мне на коленки.
:07:24
Мне уже нечего больше искать.
:07:27
Есть ведь лазерная бритва.
Никаких царапин, порезов. Пользуйся ей.
:07:32
Предпочитаю старый способ.
Напоминает мне, что я ещё жив.
:07:36
Ты хотел забежать
в универмаг Келли после работы?
:07:39
Я в курсе, что Натали
устраивает вечеринку-сюрприз.
:07:42
-Зачем ты это говоришь?
-Я сказал ей, что ты мне сказал.
:07:45
-Ох, нет.
-О, да.
:07:47
Зачем ты это сделал?
:07:49
Я и не делал. Я просто хотел знать,
теперь я знаю.
:07:52
Легко я купился.
:07:53
Приближаемся к пункту назначения-
аэропорт "Дабл Икс Чартер".
:07:57
Автоматический водитель
будет отключен.